Япония - часть 12. Храм в Никко. Окончание путешествия.

Un petit cimétière de campagne parmi les champs de riz. On peut les voir partout en province.

Маленькое деревенское кладбище среди рисовых полей. Они повсюду в провинции.

Les écoliers font une visite accompagnée d'un temple

Школьников организованно привозят для посещения храмов

Temple de Nikko

Храм в Никко

Sur un batiment du temple on peut voir les 3 singes (au centre) qui expriment les 3 points principaux du bouddhisme :
1. Je n'entends pas les choses mauvaises (le singe ferme ses oreilles)
2. Je ne dis pas les choses mauvaises (le singe ferme sa bouche)
3. Je ne vois pas les choses mauvaises (le singe ferme ses yeux)

На одном из зданий храма можно увидеть 3-х обезьян (в центре), которые выражают
3 основные моменты буддизма :
1. Я не слышу плохого (обезьяна затыкает себе уши)
2. Я не говорю плохого (обезьяна затыкает себе рот)
3. Я не вижу плохого (обезьяна закрывает себе глаза)

Nikko. Sépulture d'Iemitsu Tokugawa,
petit-fils d'Ieyasu Tokugawa (son clan a regné au Japon pendant 250 ans).

Никко. Мавзолей Иэмицу Токугава,
внука уже известного нам Иэясу Токугава (его клан правил Японией 250 лет).

Plat à la base du dessus du lait de soja

Блюдо из пенки соевого молока

Environs d'un des campings

Возле одного из кэмпингов

Notre dernier Onsen (source thermale) de luxe.
Formelement, les deux sexes peuvent être nus dedans. Mais réelement les femmes et les hommes
se couvrent d'une serviette pour cacher leurs parties génitales. Et ils se mettent dans l'eau avec...
Ca nous a parru trop compliqué et nous avons mis tout simplement nos maillos de bain.

Наш последний "люксовый" Онсен (термальный источник).
Формально, представители обеих полов могут находиться здесь голыми.
Но в реальности, женщины и мужчины прикрываются большими полотенцами, и лезут
в воду вместе с этими полотенцами...
Нам это показалось слишком сложным и мы просто надели купальники.

Au final, le Japon nous a bien séduits pour y retourner encore une fois !

В конечном итоге, Япония нас так увлекла, что собираемся туда поехать еще раз !