En été 2015 nous avons fait un tour en voiture au Japon.
Dans l'archipel du Japon il y a 4 grandes îles : Honshu (centre), Shikoku (sud), Kyushu (sud-ouest)
et Hokkaido (nord). Nous en avons parcouru 3 : Honshu + Shikoku + Kyushu.
Летом 2015 года мы сделали автомобильный тур по Японии.
В японском архипелаге 4 основных острова : Хонсю (центр), Сикоку (юг), Кюсю (юго-запад)
и Хоккайдо (север). Мы проехали 3 из них : Хонсю + Сикоку + Кюсю.
Notre premier contact avec Tokyo : dans les transports tout le monde est plongé dans leur mobile... La technologie a presque éliminé les contacts humains...
Aujourd'hui la population de cette mégapole = 13 000 000 d'habitants.
La ville a été fondé au XII siècle par un shogun (féodal) local Edo Shigenaga.
Le nom de ce village Edo = 江戸, «entrée dans la baie».
En 1868, après la révolution de Meiji, quand le Shogunat de Tokugawa a été vaincu
(ce clan tenait le pouvoir 250 ans), la ville a été appelée Tokyo, ce qui signifie "Capitale de l'est",
et est devenuе la capitale de l'empire.
Наш первый контакт с Токио : в транспорте все "сидят" в мобильниках и айфонах.
Технология почти искоренила контакты между людьми...
На сегодня население мегаполиса = 13 000 000 человек.
Город был основан в XII веке местным сегуном (феодалом) Эдо Сигэнадой.
Название поселения Эдо = 江戸, «вход в бухту».
В 1868 г., после Революции Мэйдзи, когда сегунат самураев династии Токугавы был сломлен (они правили страной 250 лет), город был назван Токио, что в переводе означает "Восточная
столица", и стал столицей империи.
La réligion est omniprésente ici.
Религия здесь ощущается повсюду.
Au Japon il y a 2 religions : Shintoïsme (paganisme d'origine) + Bouddhisme (importé de Chine
au VI siècle). Les deux religions coexistent sans problème. Sur le même site on peut voire les temples shintoïstes et bouddhistes ! Comment les distinguer :
Le point distinctif c'est la porte. La porte shintoïste comporte 2 poteaux + 2 barres horizontales,
les extrémités de la barre supérieure sont courbées vers le haut.
В Японии есть 2 религии : Синтоизм (изначальная языческая вера) + Буддизм (привнесенный из Китая в VI веке). Обе религии сосуществуют без проблем. В одном и том же месте можно увидеть синтоистский и буддийских храмы ! Как их различить :
Различающий признак - это ворота. Синтоисткие ворота состоят из 2-х колонн +
2 горизонтальные балки. Крайние углы верхней балки выгнуты вверх.
La porte bouddhiste est plus sophistiquée (en forme de la pagode), comme sur la photo ci-dessus.
Буддистские ворота более изысканные (в форме пагоды), как на фото выше.
Avant d'accéder à un temple, vous devez rincer les mains et la bouche.
Pour ça, il y a tout ce qu'il faut à l'entrée.
Прежде чем войти в храм, вы должны сполоснуть руки и рот.
Для этого, на входе есть все необходимое.
Selon la tradition, les croyants peuvent écrire leur veux sur un morceau de papier ou sur une tablette
et les déposer à l'endroit prévu à l'entrée du temple. Leur veux sera exaucé, c'est sûr !
По традиции, верующие могут написать свои желания на бумаге или на деревянных табличках
и вывешивают их в специальном месте на входе в храм. Они наверняка сбудутся !
Dans l'archipel du Japon il y a 4 grandes îles : Honshu (centre), Shikoku (sud), Kyushu (sud-ouest)
et Hokkaido (nord). Nous en avons parcouru 3 : Honshu + Shikoku + Kyushu.
Летом 2015 года мы сделали автомобильный тур по Японии.
В японском архипелаге 4 основных острова : Хонсю (центр), Сикоку (юг), Кюсю (юго-запад)
и Хоккайдо (север). Мы проехали 3 из них : Хонсю + Сикоку + Кюсю.
Aujourd'hui la population de cette mégapole = 13 000 000 d'habitants.
La ville a été fondé au XII siècle par un shogun (féodal) local Edo Shigenaga.
Le nom de ce village Edo = 江戸, «entrée dans la baie».
En 1868, après la révolution de Meiji, quand le Shogunat de Tokugawa a été vaincu
(ce clan tenait le pouvoir 250 ans), la ville a été appelée Tokyo, ce qui signifie "Capitale de l'est",
et est devenuе la capitale de l'empire.
Наш первый контакт с Токио : в транспорте все "сидят" в мобильниках и айфонах.
Технология почти искоренила контакты между людьми...
На сегодня население мегаполиса = 13 000 000 человек.
Город был основан в XII веке местным сегуном (феодалом) Эдо Сигэнадой.
Название поселения Эдо = 江戸, «вход в бухту».
В 1868 г., после Революции Мэйдзи, когда сегунат самураев династии Токугавы был сломлен (они правили страной 250 лет), город был назван Токио, что в переводе означает "Восточная
столица", и стал столицей империи.
Религия здесь ощущается повсюду.
au VI siècle). Les deux religions coexistent sans problème. Sur le même site on peut voire les temples shintoïstes et bouddhistes ! Comment les distinguer :
Le point distinctif c'est la porte. La porte shintoïste comporte 2 poteaux + 2 barres horizontales,
les extrémités de la barre supérieure sont courbées vers le haut.
В Японии есть 2 религии : Синтоизм (изначальная языческая вера) + Буддизм (привнесенный из Китая в VI веке). Обе религии сосуществуют без проблем. В одном и том же месте можно увидеть синтоистский и буддийских храмы ! Как их различить :
Различающий признак - это ворота. Синтоисткие ворота состоят из 2-х колонн +
2 горизонтальные балки. Крайние углы верхней балки выгнуты вверх.
Буддистские ворота более изысканные (в форме пагоды), как на фото выше.
Pour ça, il y a tout ce qu'il faut à l'entrée.
Прежде чем войти в храм, вы должны сполоснуть руки и рот.
Для этого, на входе есть все необходимое.
et les déposer à l'endroit prévu à l'entrée du temple. Leur veux sera exaucé, c'est sûr !
По традиции, верующие могут написать свои желания на бумаге или на деревянных табличках
и вывешивают их в специальном месте на входе в храм. Они наверняка сбудутся !
Комментариев нет:
Отправить комментарий