Япония - часть 8. Беппу. Замок Хагги. Цувано.

Nous avons été très étonnés de voir ce type d'installation au Japon. On se demandait ce que c'était...
Les gens nous ont expliqué que ce sont des terrains de jeux, surtout de baseball.
Le filet empeche la balle de sortir du terrain pour tomber n'importe où.

Мы были очень удивлены, когда увидели такие конструкции возле дорог. Думали, что же
это такое... Японцы нам обьяснили, что это игровые площадки, особенно для бейсбола.
Сетка задерживает мячик, чтобы он не вылетел с площадки.

Ile de Kyushu, Beppu - la ville la plus géothermique du monde.
Il y a environ 3 000 sources chaudes ici. Des fumées planent en permanence au-dessus de la ville.

Остров Кюсю, Беппу - самый геотермический город в мире.
Здесь около 3 000 термальных источников. Над городом постоянно поднимается пар.

Il y a même des geysers ici !!!

Здесь есть даже гейзеры !!!

Nous sommes revenus sur l'île de Honshu pour longer ensuite la côte de la mer du Japon.
A coté des ruines du château de Hagi (1604), la maison du thé est restée intacte.

Затем мы вернулись на остров Хонсю, чтобы двигаться дальше на север по побережью
Японского моря. Рядом с развалинами замка Хаги (1604 г.), сохранился чайный домик.

A deux pas du château - la maison du samouraï du clan Asa Mori.

В двух шагах от замка - дом самурая клана Аса Мори.

Résidence du marchand du 17-ème siècle.

Дом торговца 17-го века.

Fours de céramique

Печи для обжига керамики

Temple de Tsuwano, dans un village qui a déjà 700 ans. Un des 5 lieux sacrés du Japon.
Ce temple est consacré à la divinité Inari, dont le messager est un renard.

Храм Цувано, в деревеньке, которой уже 700 лет. Одно из 5 священных мест Японии.
Этот храм посвящен божеству Инари, посланник которого - лис.

Tsuwano. Carpes marbrés dans les canaux de la ville.

Цувано. Мраморные карпы в каналах городка.

Tsuwano. Maison japonaise typique.

Цувано. Типичный японский дом.

Mariage dans un temple bouddhiste.

Свадьба в буддистском храме.