Япония - часть 5. Нара. Храм Большого Будды. Химеджи.

Les biches semi-domestiquées dans le parc de la ville de Nara.
Ils vous poussent avec leurs cornes, genre - donne-moi à manger !

Полу-прирученные косули в парке города Нара.
Они толкают вас рогами, типа - дай чего-нибудь поесть !

S'il y a la queue à l'entrée du resto, ça veut dire que ça vaut le coup !

Если есть очередь в ресторан, значит есть смысл постоять !

Ici, par exemple, nous avons dégusté un plat délicieux - un petit sac fait du fromage de soja cuit,
avec des nouilles de riz à l'intérieur. Et tout ça dans un bouillon de viande.

Например здесь, мы попробовали уникальное блюдо - мешочек из обжареного соевого сыра,
с рисовой лапшой внутри. И все это в мясном бульоне.

Nara, temple du grand Bouddha - le plus grand au Japon (16 m.)

Нара, храм большого Будды - самый большой в Японии (16м.)

Bouddha "cosmique", càd celui qui a précédé tous les mondes et tous les autres Bouddhas.

"Космический" Будда, то есть тот, кто предшествовал всем мирам и Буддам.

Dans une des colonnes du temple il y a un trou, celui qui passe sera heureux !

В одной из колонн храма есть дырка, тот кто в нее пролезет, будет счастливым !

Encore un Jizo !

Еще один Дзидзо !

Himeji, château du "Héron blanc", 1580

Химеджи, замок "Белой цапли", 1580 г.

Champs de riz

Рисовые поля

Le riz est un céréale, le plus demandé en Asie

Рис это злак, наиболее востребованный в Азии